Jun 15, 2008

Father's Day Across the World

In honor of Father's Day I'm posting the translation for father in 108 languages:

* Afrikaans : vader
* Albanian : baba ; atë
* Apalai (Amazon) : papa
* Arabic : babba ; yebba ; abbi (classical)
* Aragones : pai
* Bangla : Baba ; Abba
* Basque : aita
* Bolognese : pèder
* Bosnian : otac
* Brazilian Portuguese : pai
* Calabrese : patre ; patri ; pa ; papà ; papallu ; patra
* Caló : batú ; bato ; batico ; dadá
* Catalan : pare
* Catanese : pattri ; opà
* Chechen (Caucasus) : daa
* Chechen : da
*Chinese : baba
* Cree (Canada) : -papa
* Croatian : otac
* Czech : táta, otec
* Dakota (USA) : ate
* Dutch : vader ; papa ; pappie
* East African : baba
* English : father ; dad ; daddy ; pop ; poppa ; papa
* Esperanto : patro
* Estonian : isa
* Faeroese : faðir
* Filipino : tatay, itay, tay ; ama
* Finnish : isä
* Flemish : vader
* French : papa
* Frisian : heit
* Galician : pai
* German : banketi, Papi
* Griko Salentino : ciúri
* Guaran : túva ; ru
* Hebrew : abba(h)
* Hindi : Papa ; Pita-ji
* Hungarian : apa
* Hungarian : apa ; apu ; papa ; édesapa
* Icelandic : pabbi ; faðir
* Indonesian : bapa ; ayah ; pak
* Irish : athair ; daidí
* Italian : babbo
* Japanese : otosan, papa
* Judeo-Spanish : padre ; baba ; babu
* Kobon (New Guinea) : bap
* Kurdish Kurmanji : bav
* Ladin : pere
* Latin : pater ; papa ; atta
* Latvian : tevs
* Limburgian : vader ; vajer ; pap
* Lithuanian : tevas ; pradininkas ; protevis
* Lombardo Occidentale : bubà
* Luo (Kenya) : baba
* Maasai : papa ; paapa ; olaiiu
* Malagasy : ray
* Malay : bapa
* Malay : bapa
* Maltese : missier
* Mandarin : bà ; bàba (informal)
* Mandarin Chinese : baba
* Mantuan : upà ; papà ; babbo
* Maori : haakoro ; kohake
* Mapunzugun : chaw ; chao
* Modern Greek : babbas
* Moravian : tata
* Mudnés : pèder
* Nadsat : Pee
* Nahuatl (Mexico) : ta’
* Napulitano : pate
* Nepali : buwa
* Norwegian : pappa ; far
* Persian/Farsi : pedar, pitar ; simply Baabaa
* Pipil (El Salvador) : tatah
* Polish : tata ; ojciec
* Portuguese : pai
* Quechua (Ecuador) : tayta
* Quechua : tata ; churiyaqe
* Romagnolo : bà
* Romani : dad
* Romanian : tata
* Romanian : tata ; parinte ; taica
* Romansh : bab
* Russian : papa
* Samoan : tama
* Sango : baba
* Sanskrit : tàtah ; janak
* Sardinian (Limba Sarda Unificada) : babu
* Sardinian Campidanesu : babbu
* Sardinian Logudoresu : babbu
* Shona : baba
* Sicilian : patri
* Slovak : otec
* Slovenian : ôèe
* Spanish : papá ; viejo ; tata
* Swahili : baba ; mzazi
* Swedish : pappa
* Swiss German : Vatter
* Tagalog : tatay ; ama
* Turkish : baba
* Turkmen : däde ; kaka
* Urdu : Abbu ; Abbu-ji ; Abbu-jan ; bap
* Valencian : pare
* Venetian : pare ; popà ; 'opà ; pupà ; papà
* Welsh : tad
* Xhosa (South Africa) : -tata
* Yiddish : tatti ; tay ; foter ; tateh
* Zeneize : poæ

No comments: